โพสต์สเตตัส(póht sà-dtay-dtàt)

의미

1동사B1

상태를 게시하다

소셜 미디어 프로필이나 타임라인에 짧은 상태 업데이트나 메시지를 게시하다.

예문

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1상태를 게시하다2상태 게시물สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ๆ-ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기เป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang rai[사물/사람]은 어때요?
그녀는 매일 아침 오늘 날씨가 어떤지에 대한 짧은 상태 메시지를 올리는 것을 좋아한다.
2명사B1

상태 게시물

소셜 미디어 프로필에 게시된 짧은 상태 업데이트나 메시지.

예문

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อัพápอัพáp1업로드하다2업데이트하다3올리다; 늘리다; 높이다 (비격식)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1상태를 게시하다2상태 게시물สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ๆ-ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
오늘 아침 그는 출근한다는 짧은 상태 게시물과 함께 사진을 올렸습니다.

관련 단어

단어 분석

โพสต์póhtโพสต์póht1게시하다, 올리다 (온라인)2게시물 (온라인 콘텐츠)파트 1
+
สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1상태; 현황 (특히 IT/온라인)2상태 업데이트 (소셜 미디어 게시물)3사회적 지위; 신분4캐릭터 능력치 (스탯)파트 2
โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt상태를 게시하다