แมลงภู่
má-laeng pôo
의미
1명사A2
어리호박벌 (Xylocopa속)
크고 튼튼한 벌로, 주로 나무에 둥지를 트는 어리호박벌(Xylocopa속)을 지칭함; 태국어의 표준 의미
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แมลงmà-laengแมลงmà-laenginsect; bugภูู่pôoตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)เจาะjòเจาะjò1뚫다, 구멍을 내다2찌르다, 구멍을 내다3구멍을 뚫다; 채취하다4파고들다; 심층 조사하다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑
나는 큰 어리호박벌이 발코니의 나무를 뚫고 있는 것을 보았습니다.
2명사B1
뒤영벌 (구어체/오용)
뒤영벌을 지칭하는 구어적 또는 지역적 표현; 정확한 태국어 표준 의미는 아님
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แมลงภู่má-laeng pôoแมลงภู่má-laeng pôo1어리호박벌 (Xylocopa속)2뒤영벌 (구어체/오용)บินหึ่งbin hèungบินหึ่งbin hèung윙윙거리며 날다ๆ-ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
정원에 뒤영벌들이 윙윙거리며 날아다니고 있는데, 참 귀여워 보입니다.