เอดิชั่น(ay-dì-chân)
의미
1명사B1
(출판물의) 판, 에디션
책, 신문, 잡지 등 출판물의 특정 버전; 판본.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เอดิชั่นay-dì-chânเอดิชั่นay-dì-chân1(출판물의) 판, 에디션2(제품의) 에디션, 판พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히4특별(범주 또는 서비스); 특급ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕ซันรูฟsan-rúupซันรูฟsan-rúup선루프 (자동차)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เบาะbòเบาะbò1좌석 (차량)2아기; 갓난아기 (비격식)3좌석 쿠션; 푹신한 방석หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
이 차종은 선루프와 가죽 시트가 추가된 스페셜 에디션이 있습니다.
2명사B2
(제품의) 에디션, 판
특별한 기능을 갖추거나 한정된 기간 동안 출시되는 제품의 특정 버전 (예: 한정판, 스페셜 에디션).
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เอดิชั่นay-dì-chânเอดิชั่นay-dì-chân1(출판물의) 판, 에디션2(제품의) 에디션, 판พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히4특별(범주 또는 서비스); 특급ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕ซันรูฟsan-rúupซันรูฟsan-rúup선루프 (자동차)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เบาะbòเบาะbò1좌석 (차량)2아기; 갓난아기 (비격식)3좌석 쿠션; 푹신한 방석หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
이 차종은 선루프와 가죽 시트가 추가된 스페셜 에디션이 있습니다.