เสมอหน้า(sà-mĕr nâa)
의미
1형용사B2
동등한; 같은 수준의
지위나 신분이 동등한; 다른 사람과 같은 수준이나 입장에 있는
예문
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เสมอหน้าsà-mĕr nâaเสมอหน้าsà-mĕr nâa1동등한; 같은 수준의2동등하게; 대등한 조건으로รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêe선배; 상급생; 선임แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 신입 사원은 실력이 매우 뛰어나서 이제 선배들과 대등한 수준으로 일합니다.
2부사B2
동등하게; 대등한 조건으로
각 당사자를 동등하게 대우하는 방식으로; 대등한 조건으로
예문
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa협상, 회담ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เสมอหน้าsà-mĕr nâaเสมอหน้าsà-mĕr nâa1동등한; 같은 수준의2동등하게; 대등한 조건으로ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서ใดdaiใดdai1어느; 어떤 (불특정)2어느 것이든; 누구든 (불특정)ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1유리하다; 이점이 있다2유리한; 이로운3~를 이용하다; 착취하다 (부정적)
이번 협상은 어느 쪽도 유리하지 않은 대등한 조건에서 진행되어야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เสมอหน้าsà-mĕr nâaเสมอหน้าsà-mĕr nâa동등한; 같은 수준의