เรียกกำลัง(rîiak gam-lang)
의미
1동사B2
지원군을 부르다, 증원하다
지원을 위해 경찰이나 군인과 같은 추가 인력을 소집하다.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เรียกกำลังrîiak gam-langเรียกกำลังrîiak gam-lang1지원군을 부르다, 증원하다2힘을 내다, 용기를 쥐어짜다เสริมsěrmเสริมsěrm1추가하다; 보충하다; 향상시키다2보강하다; 강화하다3추가적인; 보충적인4부가물; 부가 서비스เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuang시위대เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1폭력2심각성; 강도; 가혹함
시위대가 폭력적으로 변하기 시작했기 때문에 경찰은 지원 요청을 해야 했습니다.
2동사B2
힘을 내다, 용기를 쥐어짜다
육체적 또는 정신적 에너지나 용기를 모으거나 끌어내다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak매우 피곤한; 지친แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เรียกกำลังrîiak gam-langเรียกกำลังrîiak gam-lang1지원군을 부르다, 증원하다2힘을 내다, 용기를 쥐어짜다เฮือกhêuuakเฮือกhêuuak1헐떡임; 마지막 숨2숨을 헐떡이다; 갑작스럽게 숨을 들이마시다3갑작스러운 경련/솟구침; 충격4단숨에; 한 번에 갑자기สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
정말 피곤하지만, 일을 끝내기 위해 마지막 남은 힘까지 쥐어짜내야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เรียกกำลังrîiak gam-langเรียกกำลังrîiak gam-lang지원군을 부르다, 증원하다