เป็นต้นน้ำ(bpen dtôn náam)
의미
1동사B2
수원지가 되다; 상류에 위치하다
강의 수원이나 발원지가 되다; 상류에 위치하다.
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe그 지역의; 현장의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นต้นน้ำbpen dtôn náamเป็นต้นน้ำbpen dtôn náam1수원지가 되다; 상류에 위치하다2기원이나 주요 출처가 되다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1단정한; 깔끔한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)3깨끗한บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1순수한; 깨끗한; 오염되지 않은2결백한; 도덕적으로 순결한3순결한; 동정의4순전한; 완전한
그의 마을은 수원지 지역에 위치해 있어 그들이 사용하는 물이 깨끗하고 맑게 유지됩니다.
2동사C1
기원이나 주요 출처가 되다
공정이나 공급망의 기원, 주요 출처 또는 초기 단계가 되다 (비즈니스에서 주로 사용됨).
예문
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เป็นต้นน้ำbpen dtôn náamเป็นต้นน้ำbpen dtôn náam1수원지가 되다; 상류에 위치하다2기원이나 주요 출처가 되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สายการผลิตsăai gaan pà-lìtสายการผลิตsăai gaan pà-lìt생산 라인; 조립 라인คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1임무를 수행하다; 책임을 다하다2기능하다; ~의 역할을 하다ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다เส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâai1실; 섬유 가닥; 필라멘트2풀린 실; 실밥ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다โรงทอrohng torโรงทอrohng tor직물 공장; 방직 공장ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)
저희 공장은 생산 라인의 업스트림 단계에 있으며, 방직 공장에 공급할 실을 생산하는 역할을 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เป็นต้นน้ำbpen dtôn náamเป็นต้นน้ำbpen dtôn náam수원지가 되다; 상류에 위치하다