เบื้องแรก(bêuuang râek)

의미

1부사B1

처음에; 초기에

처음에; 초기 단계에.

예문

เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1처음에; 초기에2첫 단계; 시작ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1태국 요리 (전통 및 장르)2태국 음식 (개별 요리)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
처음에는 태국 음식을 별로 좋아하지 않았지만, 지금은 아주 좋아합니다.
2명사B1

첫 단계; 시작

사건이나 과정의 가장 초기 단계; 시작.

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang단지; 오직เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1처음에; 초기에2첫 단계; 시작ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1계획; 전략2음모; 계략 (주로 부정적 의미)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)
이것은 우리 전체 계획의 시작일 뿐입니다.

관련 단어

단어 분석

เบื้องbêuuangเบื้องbêuuang1앞; 전방 (문어/격식)2앞의; 앞을 향하는3~을 향하여; ~의 방향으로파트 1
+
แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)파트 2
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek처음에; 초기에