เดินเรื่อง(dern rêuuang)
의미
1동사B1
서류를 처리하다; 절차를 밟다
서류를 처리하거나 행정적인 문제를 다루거나 어떤 요청 및 신청 절차를 진행하다
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuang1서류를 처리하다; 절차를 밟다2줄거리를 전개하다; 이야기를 이끌어가다ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지วีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1비자; 사증2비자 (결제 브랜드)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1대사관2대사관 (기관)
오늘 나는 대사관에 비자 신청 절차를 밟으러 가야 합니다.
2동사B2
줄거리를 전개하다; 이야기를 이끌어가다
문학, 영화 및 기타 매체에서 플롯을 전개하거나 이야기를 서술하며 서사를 이끌어가다
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuang1서류를 처리하다; 절차를 밟다2줄거리를 전개하다; 이야기를 이끌어가다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1간결한; 명료한2단단히 조이다; 확고하게 하다3유대를 강화하다; 돈독히 하다4꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo시범을 보이다, 하는 방법을 보여주다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua지루한; 따분한
이 영화의 줄거리는 전개가 빠르고 간결해서 보는 내내 지루하지 않습니다.
단어 분석
+
เดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuang서류를 처리하다; 절차를 밟다