อุปโลกน์(ù-bpà-lòhk)

의미

1동사B2

날조하다; 지어내다; (직함을) 임의로 부여하다

사실이 아닌 것을 지어내다; 특히 정당한 권한 없이 자신이나 타인에게 직급, 직함, 역할을 임의로 부여할 때 쓰임 (주로 격식체나 문어체).

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm그룹 안에; 무리 중에แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려อุปโลกน์ù-bpà-lòhkอุปโลกน์ù-bpà-lòhk날조하다; 지어내다; (직함을) 임의로 부여하다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자
그는 그룹 내에서 아무런 직책도 없지만 자신을 리더로 꾸며냈습니다.

관련 단어

비슷한 의미

กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuang이야기를 꾸며내다; 날조하다

이야기를 꾸며내다; 날조하다

ปั้นน้ำเป็นตัวbân-nám-bpen-tuaปั้นน้ำเป็นตัวbân-nám-bpen-tua이야기를 지어내다; 거짓말을 꾸며내다

이야기를 지어내다; 거짓말을 꾸며내다

แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1이야기를 쓰다; 이야기를 창작하다2이야기를 꾸며내다; 날조하다
  • 이야기를 쓰다; 이야기를 창작하다
  • 이야기를 꾸며내다; 날조하다
แอบอ้างàep âangแอบอ้างàep âang사칭하다, 거짓으로 주장하다

사칭하다, 거짓으로 주장하다

เสกสรรsèk sănเสกสรรsèk săn1장식하다, 솜씨 있게 꾸미다2날조하다; 지어내다
  • 장식하다, 솜씨 있게 꾸미다
  • 날조하다; 지어내다