ออกดอกออกผล(òk dòk òk pŏn)
의미
1동사B1
꽃이 피고 열매를 맺다 (식물)
(식물이) 꽃을 피우고 열매를 맺다
예문
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnออกดอกออกผลòk dòk òk pŏn1꽃이 피고 열매를 맺다 (식물)2결과를 내다; 결실을 맺다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
우리 집 뒤에 있는 망고 나무가 곧 꽃을 피우고 열매를 맺으려 합니다.
2동사B2
결과를 내다; 결실을 맺다
노력을 기울이거나 시간이 지난 후 결과 또는 이익을 내다
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnออกดอกออกผลòk dòk òk pŏn1꽃이 피고 열매를 맺다 (식물)2결과를 내다; 결실을 맺다ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
우리가 1년 동안 진행해 온 프로젝트가 이제 결실을 맺기 시작했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnออกดอกออกผลòk dòk òk pŏn꽃이 피고 열매를 맺다 (식물)