ติดดอกออกผล(dtìt dòk òk pŏn)
의미
1동사B1
꽃이 피고 열매를 맺다
꽃이 피고 열매를 맺다 (주로 식물이나 나무를 일컬음)
예문
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏn1꽃이 피고 열매를 맺다2성과를 내다; 결실을 맺다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
집 앞의 망고 나무에 꽃이 피고 열매가 맺히기 시작했습니다.
2동사B2
성과를 내다; 결실을 맺다
노력이나 투자를 한 후 긍정적인 결과를 내거나 성공하거나 결실을 맺다
예문
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1노력; 분투2시도ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안อ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòp시험공부를 하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏn1꽃이 피고 열매를 맺다2성과를 내다; 결실을 맺다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그의 시험 공부 노력이 결실을 보기 시작했습니다.
단어 분석
+
ติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏn꽃이 피고 열매를 맺다