อย่างเดียวดาย
yàang diao daai
의미
1부사B2
혼자서; 홀로
동행이나 일행 없이; 혼자서
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1물가, 강가, 수변2물가에, 수변에 (장소 지칭)อย่างเดียวดายyàang diao daaiอย่างเดียวดายyàang diao daai1혼자서; 홀로2외롭게; 고독하게
할머니는 물가에 있는 큰 집에서 혼자 사십니다.
2부사B2
외롭게; 고독하게
정서적 고립이나 외로움의 상태
예문
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1~의 한가운데; ~에 둘러싸여2~속에서; ~와중에ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maai많은 사람들; 군중แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อย่างเดียวดายyàang diao daaiอย่างเดียวดายyàang diao daai1혼자서; 홀로2외롭게; 고독하게
많은 사람들에게 둘러싸여 있을 때조차 그는 여전히 외로움을 느낍니다.
관련 단어
단어 분석
อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)파트 1
+
อย่างเดียวดายyàang diao daaiอย่างเดียวดายyàang diao daai혼자서; 홀로