หลังเต่า(lăng dtào)
의미
1명사B1
과속 방지턱
도로 위에 솟아오른 과속 방지턱을 일컫는 구어적 표현.
예문
ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1앞으로; 앞에2앞; 앞쪽 공간3[누군가]/[무언가]의 앞에4미래; 앞날มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtào1거북등 모양, 둥글게 솟은 모양2과속 방지턱3돔 형태의, 둥글게 솟은
천천히 운전하세요, 앞에 과속 방지턱이 있습니다.
2명사B2
거북등 모양, 둥글게 솟은 모양
거북이 등딱지를 닮은 둥글고 돔형의 윤곽; 일반적인 맥락이나 디자인에서 형태를 묘사할 때 사용됨.
예문
เมาส์máoเมาส์máo컴퓨터 마우스คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1모양; 형태2도형; 기하학적 형태3실루엣; 전체적인 디자인4체형; 몸매แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플หลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtào1거북등 모양, 둥글게 솟은 모양2과속 방지턱3돔 형태의, 둥글게 솟은ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다จับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàt(~을) 편안하고 안정적으로 쥐다มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍
이 컴퓨터 마우스는 거북이 등 모양의 디자인으로 되어 있어 잡기가 편합니다.
3형용사B2
돔 형태의, 둥글게 솟은
거북이 등처럼 둥글고 볼록한 돔 형태의 윤곽을 묘사하는 말 (예: หลังคาทรงหลังเต่า).
예문
บ้านโบราณbâan boh-raanบ้านโบราณbâan boh-raan옛날 집; 전통 가옥หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사หลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtào1거북등 모양, 둥글게 솟은 모양2과속 방지턱3돔 형태의, 둥글게 솟은ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)แปลกตาดีbplàek dtaa deeแปลกตาดีbplàek dtaa dee색다른 (좋은 의미로)
저 오래된 집은 거북이 등 모양의 지붕을 가지고 있는데, 아름답고 독특해 보여요.
관련 단어
단어 분석
+
หลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtào과속 방지턱