หลักเมืองกรุงเทพฯ(làk meuuang grung-têhp)
의미
1고유 명사C1
방콕 도시 기둥
수도의 영적 중심지이자 상징으로 1782년에 세워진 방콕의 신성한 도시 기둥.
예문
เสาsăoเสาsăo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥3수직 지지대 (부품)หลักเมืองกรุงเทพฯlàk meuuang grung-têhpหลักเมืองกรุงเทพฯlàk meuuang grung-têhp1방콕 도시 기둥2방콕 도시기둥사당 (파생적 의미)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1설립하다; 세우다; 창설하다2똑바로 세우다; 건립하다; 올리다3~로 지정하다; 제정하다; 신설하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan치세; 재위 기간ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리๑1เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jai정신적 지주; 구심점ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวเมืองchaao meuuangชาวเมืองchaao meuuang도시 거주자, 시민
방콕 시 기둥은 라마 1세 통치 기간에 도시 주민들의 정신적 중심지가 되기 위해 세워졌습니다.
2고유 명사C1
방콕 도시기둥사당 (파생적 의미)
도시 기둥을 모시고 있는 사당으로 왕궁 근처에 있는 유명한 참배 장소.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prá부처에게 경의를 표하다; 사원에 참배하다ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ศาลหลักเมืองกรุงเทพฯsăan làk meuuang grung-têpศาลหลักเมืองกรุงเทพฯsăan làk meuuang grung-têp방콕 시티 필러 사당
내일 우리 가족은 방콕 시 기둥 사당에 가서 경의를 표하고 공덕을 쌓을 예정입니다.
단어 분석
+
หลักเมืองกรุงเทพฯlàk meuuang grung-têhpหลักเมืองกรุงเทพฯlàk meuuang grung-têhp방콕 도시 기둥