สั่นพลิ้ว(sàn plíu)
의미
1동사B2
펄럭이다, 가볍게 나부끼다
나뭇잎, 깃발, 얇은 직물처럼 주로 바람에 의해 가볍고 우아하게 펄럭이거나 나부끼는 것.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สั่นพลิ้วsàn plíuสั่นพลิ้วsàn plíu펄럭이다, 가볍게 나부끼다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1풍력, 바람의 세기2풍하중 (공학)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분해지다; 진정되다; 조용해지다2차분한; 평화로운; 고요한; 조용한3적대 행위를 멈추다; 평화를 이루다
저는 바람에 나뭇잎이 흔들리는 것을 보는 것을 좋아합니다. 그것은 저를 평온하게 해줍니다.
단어 분석
+
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1흩날리는; 하늘거리는 (모습/움직임)2유연한; 날렵한; 우아한3펄럭이다; 일렁이다; 흔들리다4말만 번지르르한; 교묘히 빠져나가는 (구어체)파트 2
สั่นพลิ้วsàn plíuสั่นพลิ้วsàn plíu펄럭이다, 가볍게 나부끼다