ตถตา

dtà-tà-dtaa

의미

1명사C1

(불교) 진여(眞如); 여여(如如)

(불교) 언어나 개념을 초월하여 있는 그대로 존재하는 사물의 참된 본성; 종종 '진여(眞如)' 또는 '여여(如如)'로 번역됨

예문

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1~에 부합하다; ~에 따르다; 순응하다2(예상이나 계획대로) 되다; 진행되다ตถตาdtà-tà-dtaaตถตาdtà-tà-dtaa(불교) 진여(眞如); 여여(如如)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของมันkŏng manของมันkŏng man그것의; 그것에게 속한; 그의·그녀의(비하적 또는 매우 격의 없음)เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1그렇게; 그런 식으로; 따라서2그러면; 그런 경우에는3그러한; 그런 종류의เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
큰스님께서는 모든 것이 '여여함'에 따르며, 그것은 단지 있는 그대로의 모습일 뿐이라고 가르치셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmêuuaเราraoยอมรับyom rápความจริงkwaam jingของkŏngชีวิตchee-wítได้dâiโดยdoiไม่mâiปรุงแต่งbprung dtàengเราraoจะjàเข้าใกล้kâo-glâiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengตถตาdtà-tà-dtaaมากขึ้นmâak kêun
우리가 삶의 현실을 꾸밈없이 받아들일 수 있을 때, 우리는 '여여함'의 상태에 더 가까워집니다.
การหยั่งรู้gaan yàng róoถึงtĕungตถตาdtà-tà-dtaaคือkeuการเห็นgaan hĕnสรรพสิ่งsàp-pá-sìngตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingปราศจากbpràat-sà-jàakการตัดสินgaan dtàt-sĭnด้วยdûuayอคติà-kà-dtìส่วนตนsùuan dton
'여여함'을 직관적으로 아는 것은 개인적인 편견에 의한 판단 없이 만물을 있는 그대로 보는 것입니다.
การใช้ภาษาgaan chái paa-săaอธิบายà-tí-baaiสภาวะsà-paa-wáตถตาdtà-tà-dtaaนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngเพราะpráwแก่นแท้gàen táeของมันkŏng manอยู่เหนือyòo nĕuuaคำพูดkam pôotและláeมโนทัศน์má-noh-tátทั้งปวงtáng bpuuang
'여여함'의 상태를 설명하기 위해 언어를 사용하는 것은 본질적으로 모순적인데, 그 진정한 본질은 모든 말과 개념 너머에 있기 때문입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ถ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요