สกุลรุนชาติ(sà-gun run châat)

의미

1명사C1

혈통; 가계; 명문가 출신

주로 사회적 지위나 가문의 격을 암시하는, 혈통, 가계, 또는 집안 배경을 나타내는 격식 있는 용어.

예문

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)สกุลรุนชาติsà-gun run châatสกุลรุนชาติsà-gun run châat혈통; 가계; 명문가 출신ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâe단지 ~만을 바라다; 그저; ~하기만 한다면ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนดีkon deeคนดีkon dee1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저
그들은 그의 가문에 관심이 없습니다. 그저 그가 좋은 사람이라는 점에만 신경을 씁니다.

관련 단어