ล้มลุกคลุกคลาน(lóm lúk klúk klaan)
의미
1동사B1
반복해서 넘어지고 일어나다; 비틀거리다
계속 넘어졌다가 다시 일어서며, 불안정하거나 어색하게 움직이다.
예문
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)หัดhàtหัดhàt1홍역2풍진; 독일 홍역3연습하다, 훈련하다, 배우다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1반복해서 넘어지고 일어나다; 비틀거리다2역경을 뚫고 분투하다; 우여곡절을 겪다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
그 어린 아이는 이제 막 걷는 법을 배우고 있어서 아직 비틀거리며 넘어지곤 합니다.
2동사B2
역경을 뚫고 분투하다; 우여곡절을 겪다
인생, 일, 발전 과정에서 반복되는 어려움과 회복을 겪다; 고난을 겪으며 나아가다.
예문
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1반복해서 넘어지고 일어나다; 비틀거리다2역경을 뚫고 분투하다; 우여곡절을 겪다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1~한 것보다2~하고 나서야 비로소; ~할 때쯤에는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt성공하다; 성취하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
그의 사업은 오늘날처럼 성공하기까지 수년 동안 많은 우여곡절을 겪으며 고군분투했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúkหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúk1비틀거리며 나아가다; 넘어지고 일어서기를 반복하다2고난을 겪으며 나아가다
- 비틀거리며 나아가다; 넘어지고 일어서기를 반복하다
- 고난을 겪으며 나아가다
ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk1넘어졌다 일어나다; 칠전팔기하다2기복이 있는; 불안정한; 일관성 없는
- 넘어졌다 일어나다; 칠전팔기하다
- 기복이 있는; 불안정한; 일관성 없는
สู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1역경을 견뎌내다; 생계를 위해 고군분투하다2생활력이 강한; 역경에도 굴하지 않고 열심히 일하는
- 역경을 견뎌내다; 생계를 위해 고군분투하다
- 생활력이 강한; 역경에도 굴하지 않고 열심히 일하는
단어 분석
+
+
ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan반복해서 넘어지고 일어나다; 비틀거리다