ร้อนเป็นไฟ(rón bpen fai)
의미
1형용사B1
극도로 뜨거운; 끓는 듯이 뜨거운; 고열이 나는
극도로 뜨거운; 불타는 듯이 뜨거운; (사람이) 심한 고열이 나는.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ร้อนเป็นไฟrón bpen faiร้อนเป็นไฟrón bpen fai1극도로 뜨거운; 끓는 듯이 뜨거운; 고열이 나는2긴급한; 격렬한 (쟁점)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 날씨가 불타는 듯이 덥네요. 전혀 나가고 싶지 않아요.
2형용사B2
긴급한; 격렬한 (쟁점)
매우 긴급하거나 격렬한 사안이나 상황을 묘사함; '뜨거운' 쟁점.
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การขึ้นค่าแรงgaan kêun kâa raengการขึ้นค่าแรงgaan kêun kâa raeng임금 인상, 급여 인상กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ร้อนเป็นไฟrón bpen faiร้อนเป็นไฟrón bpen fai1극도로 뜨거운; 끓는 듯이 뜨거운; 고열이 나는2긴급한; 격렬한 (쟁점)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สภาsà-paaสภาsà-paa의회; 국회; 협의회; 원(院)
최저임금 인상 문제는 현재 국회에서 뜨거운 화두입니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
ร้อนเป็นไฟrón bpen faiร้อนเป็นไฟrón bpen fai극도로 뜨거운; 끓는 듯이 뜨거운; 고열이 나는