ระทึกใจ(rá-túk jai)
의미
1형용사B2
스릴 있는, 긴장감 넘치는
흥분, 긴장감 또는 스릴을 유발하는; 주로 이야기, 영화 또는 사건을 묘사할 때 사용됨.
예문
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bon축구 경기; 축구 시합เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jai1스릴 있는, 긴장감 넘치는2짜릿함을 느끼다, 조마조마하다จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (장소/정도)2~까지 (시간/시점)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1마지막 1분 (문자 그대로의 의미)2마지막 순간; 막판 (관용적 표현)
어젯밤 축구 경기는 마지막 순간까지 아주 스릴 넘쳤습니다.
2동사B2
짜릿함을 느끼다, 조마조마하다
강렬한 흥분이나 긴장감을 느끼다; 어떤 상황이 긴장되거나 흥미로워서 가슴이 뛰다.
예문
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jà거의; 하마터면ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jai1스릴 있는, 긴장감 넘치는2짜릿함을 느끼다, 조마조마하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1숨쉬다; 호흡하다2헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทั่วท้องtûua tóngทั่วท้องtûua tóng1복부 전체에 걸친; 배 전체의2복부 전체에; 배 전체적으로
차가 거의 충돌할 뻔했을 때, 너무 긴장해서 숨이 막힐 정도였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túk1조마조마한; 손에 땀을 쥐게 하는2마음을 졸이다; 손에 땀을 쥐다
- 조마조마한; 손에 땀을 쥐게 하는
- 마음을 졸이다; 손에 땀을 쥐다
น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtên흥미진진한; 짜릿한
흥미진진한; 짜릿한
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1흥분시키다; 자극하다2흥미진진한; 스릴 있는; 짜릿한
- 흥분시키다; 자극하다
- 흥미진진한; 스릴 있는; 짜릿한
น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiao아슬아슬한; 소름 돋는
아슬아슬한; 소름 돋는
ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다3흥미진진한, 신나는 (흥분을 유발하는)
- 흥분한, 들뜬 (감정)
- 흥분하다, 들뜨다
- 흥미진진한, 신나는 (흥분을 유발하는)
단어 분석
+
ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jai스릴 있는, 긴장감 넘치는