พังกะทันหัน(pang gà-tan-hăn)
의미
1동사B2
갑자기 고장 나다; (컴퓨터 등이) 다운되다
경고 없이 갑자기 고장 나거나 작동을 멈추다 (기계, 기기, 컴퓨터 시스템 등에 사용됨)
예문
แอร์aeแอร์ae1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3항공 승무원 (구어)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구พังกะทันหันpang gà-tan-hănพังกะทันหันpang gà-tan-hăn1갑자기 고장 나다; (컴퓨터 등이) 다운되다2갑자기 무너지다เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ทนtonทนton1견디다; 참다2견디다, 저항하다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
어젯밤 집에 있는 에어컨이 갑자기 고장 나서 밤새 더위를 견뎌야 했습니다.
2동사B2
갑자기 무너지다
갑자기 무너지거나 붕괴되다 (구조물, 조직, 계획, 행사 등에 사용됨)
예문
แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)พังกะทันหันpang gà-tan-hănพังกะทันหันpang gà-tan-hăn1갑자기 고장 나다; (컴퓨터 등이) 다운되다2갑자기 무너지다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)
폭풍이 몰려오는 바람에 바다로 가려던 우리의 계획이 갑자기 무산되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พังกะทันหันpang gà-tan-hănพังกะทันหันpang gà-tan-hăn갑자기 고장 나다; (컴퓨터 등이) 다운되다