พระแก้ว(prá gâew)

의미

1명사B2

에메랄드 불상 (방콕의 유명 불상)

방콕 왓 프라깨우에 모셔져 있는, 하나의 옥을 조각하여 만든 매우 신성시되는 불상(에메랄드 불상). '프라깨우 모라꼿'이라고도 불립니다.

예문

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1외국의; 해외의2외국인ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2돌아다니다; 순회하다3여행; 나들이4번; 회; 차례 (분류사)วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâew왓 프라깨우; 에메랄드 사원 (방콕)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rá경의를 표하다; 숭배하다; (경건하게) 예배하다พระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâew1에메랄드 불상 (방콕의 유명 불상)2유리나 크리스털로 만든 불상
대부분의 외국인 관광객들은 에메랄드 불상에 경의를 표하기 위해 왓 프라깨오를 방문하고자 합니다.
2명사C1

유리나 크리스털로 만든 불상

유리나 크리스털로 만든 불상을 일컫는 일반적인 용어 (에메랄드 불상을 지칭하는 것은 아님).

예문

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâew1에메랄드 불상 (방콕의 유명 불상)2유리나 크리스털로 만든 불상องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다คริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1크리스탈 유리; 컷 글라스2석영 결정 (전자)3결정 (규칙적인 구조를 가진 고체)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prá불단 선반
우리 할머니 댁에는 불단 위에 작은 수정 불상이 있습니다.

관련 단어

단어 분석

พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적파트 1
+
แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔파트 2
พระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâew에메랄드 불상 (방콕의 유명 불상)