หยั่งลึก(yàng léuk)
의미
1형용사B2
뿌리 깊은; 깊이 박힌
감정, 신념, 습관 또는 문제가 깊이 뿌리박힌, 내재된 또는 확고하게 자리 잡은
예문
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)หยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk1뿌리 깊은; 깊이 박힌2깊이 탐구하다; 헤아리다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom tai태국 사회มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에
이 문제는 오랫동안 태국 사회에 깊이 뿌리 박혀 왔습니다.
2동사C1
깊이 탐구하다; 헤아리다
어떤 것의 깊이를 철저하게 측정, 탐구 또는 이해하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat할 수 없다หยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk1뿌리 깊은; 깊이 박힌2깊이 탐구하다; 헤아리다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도ในใจnai jaiในใจnai jai1마음속으로; 내심2마음속으로; 내면적으로ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
우리는 그의 마음속 깊은 감정을 전혀 헤아릴 수 없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk뿌리 깊은; 깊이 박힌