ผลุบๆโผล่ๆ(plùp plùp plòh plòh)
의미
1부사B2
나타났다 사라졌다 하는
번갈아 나타났다 사라지는; 시야에 보였다 안 보였다 하는; 위아래로 오르락내리락하는.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)ผลุบplùpผลุบplùp몸을 홱 숙이다; 갑자기 사라지다ๆ-โผล่plòhโผล่plòh나타나다; 모습을 드러내다; 튀어나오다ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)
운하 한가운데에서 누군가 머리를 내밀었다 잠겼다 하며 떠 있는 것을 보았습니다.
2부사C1
간헐적으로, 불규칙하게
간헐적이거나 일관성 없이 나타나는; 예측할 수 없게 오고 가는.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ผลุบplùpผลุบplùp몸을 홱 숙이다; 갑자기 사라지다ๆ-โผล่plòhโผล่plòh나타나다; 모습을 드러내다; 튀어나오다ๆ-ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
최근에 그는 출근을 들쭉날쭉하게 하는데, 무슨 문제가 있는지 모르겠어요.