ป่นละเอียด(bpòn lá-ìiat)
의미
1동사B1
곱게 갈다; 분쇄하다
무언가를 아주 고운 가루로 갈거나, 부수거나, 빻다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiat1곱게 갈다; 분쇄하다2곱게 빻은; 가루로 만든พริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1후추 (향신료)2후추 식물, 후추나무ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
어머니는 주방에서 통후추를 곱게 갈고 계십니다.
2형용사B1
곱게 빻은; 가루로 만든
매우 곱고 가루 같은 형태; 아주 작은 입자로 빻거나 으깬 것.
예문
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)ซองsongซองsong1케이스; 칼집; 덮개2봉투3작은 봉지; 패킷4분류사: 봉투/소형 봉지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผงpŏngผงpŏng1가루; 분말2먼지; 미세한 가루ป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiat1곱게 갈다; 분쇄하다2곱게 빻은; 가루로 만든
이 커피 한 봉지는 곱게 갈린 가루 형태입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3세련된; 정제된 (투박함의 반대)4섬세하다, 민감하다, 미묘하다파트 2
ป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiat곱게 갈다; 분쇄하다