ปากโป้ง(bpàak bpôhng)
의미
1형용사B2
입이 가벼운
비밀을 지키지 못하는, 기밀 정보나 소문을 누설하는 경향이 있는
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1비밀2비밀 유지; 기밀성3미스터리; 숨겨진 진실; 비결ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ปากโป้งbpàak bpôhngปากโป้งbpàak bpôhng1입이 가벼운2비밀을 누설하다, 입방정을 떨다
그는 입이 가벼운 사람이기 때문에 내 비밀을 말하고 싶지 않습니다.
2동사B2
비밀을 누설하다, 입방정을 떨다
부주의하게 또는 의도적으로 비밀을 누설하다, 함부로 말하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เผลอปากplĕr bpàakเผลอปากplĕr bpàak무심코 말하다โป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] 쾅; 탕 (총소리/폭발음)2집게손가락 (아이들의 숫자 세기 용어)3채무를 불이행하다; 부도나다; 파산하다เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다เซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1누군가를 깜짝 놀라게 하다2서프라이즈 (깜짝 이벤트)3놀란ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
그는 실수로 깜짝 파티에 대해 입을 놀리고 말았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปากโป้งbpàak bpôhngปากโป้งbpàak bpôhng입이 가벼운