ปลูกสร้าง(bplòok sâang)
의미
1동사B1
짓다; 건축하다; 세우다
구조물, 특히 집이나 건물을 짓거나 세우다
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâang1짓다; 건축하다; 세우다2건축; 건설บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1작은 집2내연녀; 정부; 두 번째 살림ๆ-บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นาnaaนาnaa1논; 벼를 심는 밭2분류사: 논, 논의 필지
우리 가족은 논 뒤편의 부지에 작은 집을 지을 것입니다.
2명사B2
건축; 건설
토지에 구조물(집이나 건물 등)을 짓는 행위나 과정
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gan언쟁하다; 서로 논쟁하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâang1짓다; 건축하다; 세우다2건축; 건설บ้านจัดสรรbâan jàt-sănบ้านจัดสรรbâan jàt-săn1주택 단지; 계획 주거 단지2분양 주택 단지 (태국 부동산)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นารกร้างnaa-rók ráangนารกร้างnaa-rók ráang버려진 논; 휴경 논ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
지역 사회는 마을 근처의 휴경지에 주택 단지를 조성하는 문제를 두고 논의 중입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâang짓다; 건축하다; 세우다