บุญบ้าน(bun bâan)
의미
1명사B2
마을 공덕 축제 (이산/라오스어)
가정과 땅을 축복하기 위한 이산/라오스 전통의 마을 공동 공덕 쌓기 축제; 공물 바치기, 승려의 독경 및 잔치가 포함됨.
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에หมู่mòoหมู่mòo1무리; 집단2분류사 (무리; 집단; 떼)3결합 형태소 (หมู่-)4무 (태국 마을 단위; 주소)5범주; 분류บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1우리 집2우리나라; 태국3우리 고향; 우리 동네จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)บุญบ้านbun bâanบุญบ้านbun bâan마을 공덕 축제 (이산/라오스어)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적สวดsùuatสวดsùuat1기도를 외우다; 낭송하다2꾸짖다; 잔소리하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การแห่gaan hàeการแห่gaan hàe1행렬; 퍼레이드 (의식/종교)2몰려듦; 쇄도บายศรีbaai sĕeบายศรีbaai sĕe바이시(Bai sri) 제물 장식, 의식용 제물แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao식사를 대접하다; 밥을 사다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
올해 우리 마을에서는 분반(마을 축제)이 열립니다. 스님들의 독경과 바이시 행렬, 그리고 온 마을 사람들을 위한 공동 잔치가 열릴 예정입니다.
관련 단어
단어 분석
+
บุญบ้านbun bâanบุญบ้านbun bâan마을 공덕 축제 (이산/라오스어)