บุญบ้านเฮา(bun bâan hao)
의미
1명사B1
우리 마을의 공덕 쌓기 축제 (이산 방언)
'우리 마을의 공덕 쌓기 축제'를 뜻하는 이산(태국 북동부) 지역 표현으로, 지역 사회에서 주최하는 공동 불교 행사
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에หมู่mòoหมู่mòo1무리; 집단2분류사 (무리; 집단; 떼)3결합 형태소 (หมู่-)4무 (태국 마을 단위; 주소)5범주; 분류บ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao1우리 집 (북부/이산 지역 구어체)2우리 동네 사람들, 우리 공동체 (북부/이산 지역 구어체)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)บุญบ้านเฮาbun bâan haoบุญบ้านเฮาbun bâan hao우리 마을의 공덕 쌓기 축제 (이산 방언)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
올해 우리 마을에서는 큰 공동 공덕 축제가 열려 마을 사람들 모두가 함께 사원에 갑니다.
관련 단어
단어 분석
+
บุญบ้านเฮาbun bâan haoบุญบ้านเฮาbun bâan hao우리 마을의 공덕 쌓기 축제 (이산 방언)