พ้องต้องกัน(póng dtông gan)
의미
1동사B2
일치하다; 부합하다; 들어맞다
의견이 일치하거나 정확히 들어맞다; 서로 일치하거나 부합하다
예문
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1의견; 견해2댓글; 피드백ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1일치하다; 부합하다; 들어맞다2일치하는; 합의된พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
이 문제에 대한 우리의 의견이 마침 정확히 일치하네요.
2형용사B2
일치하는; 합의된
다른 것과 일치하거나 완전히 조화되는 모습을 보임; 동의하는 (때로는 만장일치를 의미함).
예문
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1의견; 견해2댓글; 피드백ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실พ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1일치하다; 부합하다; 들어맞다2일치하는; 합의된ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1승인하다, 인가하다2[명] 승인, 인가โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
회의에 참석한 모든 사람의 의견이 이 프로젝트를 승인하는 데 일치했습니다.