น้ำแล้ง(náam láeng)
의미
1명사B1
가뭄
강우량 부족으로 인한 장기적인 물 부족 현상, 가뭄 상태
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1야기하다; 초래하다2발생시키다; 만들어 내다ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1상태, 조건2상황, 정황3의학적 상태, 질환4경제적 조건; 경제 상태น้ำแล้งnáam láengน้ำแล้งnáam láeng1가뭄2물 부족
올해는 비가 전혀 내리지 않아 가뭄 상태가 발생했습니다.
2명사B1
물 부족
농사나 일상생활 등의 필요에 대한 물 공급이 불충분한 상태
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
올해는 물이 부족해서 농부들이 벼를 심을 수 없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
น้ำแล้งnáam láengน้ำแล้งnáam láeng가뭄