ถ้วนถี่(tûuan tèe)
의미
1부사B2
철저히; 신중히; 꼼꼼하게
모든 세부 사항을 고려하여 철저하고 신중하게; 꼼꼼하게.
예문
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan중요한 문제, 중대한 사안ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1철저히; 신중히; 꼼꼼하게2철저히 확인하다, 면밀히 조사하다เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gòn먼저; 사전에 (다른 일보다 먼저 하다)
중요한 결정을 내리기 전에 충분히 깊이 생각해야 합니다.
2동사B2
철저히 확인하다, 면밀히 조사하다
올바른지 확인하기 위해 매우 주의 깊고 상세하게 검토하거나 조사하다.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taan교정하다; 재확인하다คำผิดkam pìtคำผิดkam pìt오타; 오기; 틀린 단어ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1철저히; 신중히; 꼼꼼하게2철저히 확인하다, 면밀히 조사하다อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
과제물을 제출하기 전에 오타가 있는지 다시 한번 꼼꼼히 확인해 주세요.
관련 단어
비슷한 의미
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèe철저하게; 꼼꼼하게
철저하게; 꼼꼼하게
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuan꼼꼼한; 철저한; 상세한
꼼꼼한; 철저한; 상세한
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1철저한; 포괄적인; 꼼꼼한2철저하게; 꼼꼼하게
- 철저한; 포괄적인; 꼼꼼한
- 철저하게; 꼼꼼하게
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게
- 철저히, 상세하게, 꼼꼼하게
- 잘게, 아주 작게
รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게
- 회(전); 주기; 바퀴; 차례
- 회차; 상영 시간
- 가장자리; 둘레; 주변(지역)
- 주위에; 주변에
- 신중한; 주의 깊은; 철저한
- 분류사: 회; 바퀴; 번
- 전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게
단어 분석
+
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe철저히; 신중히; 꼼꼼하게