อย่างถ้วนถี่
yàang tûuan tèe
의미
1명사B2
철저하게; 꼼꼼하게
철저하고 세심하며 완전한 방식으로; 꼼꼼하게.
예문
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1계약서에 서명하다2(누군가와) 계약하다; 영입하다อะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaam무엇이든; 어떤 것이든ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1세부 사항2구체적 사항; 명세3상세히 설명하다; 명시하다อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèe철저하게; 꼼꼼하게ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng매번, 할 때마다
어떤 계약서든 서명하기 전에 항상 세부 사항을 철저히 읽어야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게
- 철저히, 상세하게, 꼼꼼하게
- 잘게, 아주 작게
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1thoroughly; carefully; meticulously2[to] check [sth] thoroughly; scrutinize
- thoroughly; carefully; meticulously
- [to] check [sth] thoroughly; scrutinize
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp주의 깊게; 조심스럽게; 신중하게
주의 깊게; 조심스럽게; 신중하게
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiat상세하게; 철저하게
상세하게; 철저하게
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn꼼꼼하게; 주의 깊게
꼼꼼하게; 주의 깊게
단어 분석
+
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1철저히; 신중히; 꼼꼼하게2철저히 확인하다, 면밀히 조사하다모든 세부 사항을 고려하여 철저하고 신중하게; 꼼꼼하게.파트 2
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèe철저하게; 꼼꼼하게