ติจีวราวิปปวาส(dtì-jee-wo-raa-wíp-bpà-wâat)
의미
1명사C2
삼의와 분리됨 (율장)
세 벌의 가사(삼의)와 분리되는 것을 의미하는 불교 율장 용어; 허용된 기한을 넘겨 삼의와 떨어져 있는 상태 또는 그 죄
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-nai율장; 승단 규율การที่gaan têeการที่gaan têe~라는 사실 (절을 명사화하는 격식어)ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sù비구, 남성 승려อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ไตรจีวรdtrai jee-wonไตรจีวรdtrai jee-won1승려의 세 가지 가사 세트2승복 (총칭)ข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1밤새, 하룻밤 동안2하룻밤 동안의; 익일물의3하루아침에; 갑자기โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1이유/원인이 있다; 정당하다2사건/사고가 발생하다อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다อาบัติaa-bàtอาบัติaa-bàt1계율 위반 (불교)2종교적 위반; 범계 (불교 용어)เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuai~로 인해; ~을 맞이하여ติจีวราวิปปวาสdtì-jee-wo-raa-wíp-bpà-wâatติจีวราวิปปวาสdtì-jee-wo-raa-wíp-bpà-wâat삼의와 분리됨 (율장)
율장에 따르면, 승려가 정당한 사유 없이 하룻밤 동안 삼의를 멀리하는 것은 티치와라위빠와사(ticīvarāvippavāsa)와 관련된 죄로 간주됩니다.