ตลาดพระเครื่อง(dtà-làat prá-krêuuang)
의미
1명사B1
부적 시장
불교 부적(프라크르앙)을 사고팔거나 거래하는 시장 또는 장터.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดพระเครื่องdtà-làat prá-krêuuangตลาดพระเครื่องdtà-làat prá-krêuuang1부적 시장2부적 시장 (부문)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적ที่ถูกใจtêe tòok jaiที่ถูกใจtêe tòok jai마음에 드는; 취향에 맞는สักsàkสักsàk1티크; 티크나무2문신하다3대략; 약4조금도; 전혀5[분류사] 그루องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)
내일 마음에 드는 부적을 찾으러 부적 시장에 갈 거예요.
2명사B2
부적 시장 (부문)
경제 부문 또는 시장으로서의 부적 거래 (딜러, 수집가, 가격 동향 등 포함)
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ตลาดพระเครื่องdtà-làat prá-krêuuangตลาดพระเครื่องdtà-làat prá-krêuuang1부적 시장2부적 시장 (부문)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1활기찬; 북적거리는; 생기 있는2활기차게; 북적거리며เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1새로 출시된; 신규 발매된2새로 나오다; 신규 출시되다
유명한 부적이 새로 출시되어 지금 부적 거래 시장이 활기를 띠고 있습니다.
단어 분석
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)흔하거나 널리 호소력이 있는; 대중을 겨냥한 (예: 대중적인 스타일, 주류 취향)파트 1
+
ตลาดพระเครื่องdtà-làat prá-krêuuangตลาดพระเครื่องdtà-làat prá-krêuuang부적 시장