ตรึงตรา(dtreung dtraa)
의미
1형용사C1
기억에 남는, 인상적인
마음에 깊고 오래가는 인상을 남기는; 기억에 남거나 잊을 수 없는
예문
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตรึงตราdtreung dtraaตรึงตราdtreung dtraa1기억에 남는, 인상적인2깊은 인상을 남기다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그날 밤 그녀의 공연은 제 마음속에 매우 기억에 남는 모습이었습니다.
2동사C1
깊은 인상을 남기다
누군가의 마음에 강렬하고 오래 남는 이미지나 감정을 남기다; 잊을 수 없다
예문
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ตรึงตราdtreung dtraaตรึงตราdtreung dtraa1기억에 남는, 인상적인2깊은 인상을 남기다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지วันแรกwan râekวันแรกwan râek1첫날; 1일차2첫날에ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พบกันpóp ganพบกันpóp gan만나다, 서로 보다
그녀의 미소는 그들이 처음 만난 날부터 그의 마음속에 각인되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1깊은 인상을 주다, 마음을 사로잡다2감동적인, 마음을 사로잡는, 기억에 남는
- 깊은 인상을 주다, 마음을 사로잡다
- 감동적인, 마음을 사로잡는, 기억에 남는
สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1사로잡다; 매혹하다2자제하다; 감정을 억누르다
- 사로잡다; 매혹하다
- 자제하다; 감정을 억누르다
น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jai인상적인; 감동적인; 기억에 남는
인상적인; 감동적인; 기억에 남는
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1감동받다; 깊은 인상을 받다2깊은 인상을 주다; 감동시키다
- 감동받다; 깊은 인상을 받다
- 깊은 인상을 주다; 감동시키다
단어 분석
+
ตรึงตราdtreung dtraaตรึงตราdtreung dtraa기억에 남는, 인상적인