ด้วยประการฉะนี้

dûuai bprà-gaan chà-née

의미

1명사C1

이러한 이유로; 따라서

'이러한 이유로', '그러므로', '따라서' 혹은 '그 결과'를 의미하는 격식 표현.

예문

เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1목숨을 구하다, 구조하다2소생시키다, 생명 유지 조치를 취하다เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng공주, 왕녀 (왕족 여성)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-néeด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-née이러한 이유로; 따라서พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1왕; 국왕2폐하 (칭호/지칭)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâi허락하다; 허용하다ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1결혼식을 올리다; 결혼식을 치르다2결혼하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
왕자가 공주의 목숨을 구했습니다. 이러한 이유로 왕은 그들의 결혼을 허락했습니다.

관련 단어

단어 분석

ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여~와 함께; 누군가 또는 무언가를 동반하여.파트 1
+
ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1요점, 항목, 측면2요점/항목/측면/종류를 세는 분류사3방식, 태도 (격식)목록, 진술, 주장 등에서의 요점, 항목, 측면파트 2
+
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1이처럼; 이와 같이; 따라서2다음과 같이 (격식)'이처럼', '이와 같이', '따라서'를 의미하는 격식/문어체 부사 (종종 ฉะนั้น과 함께 쓰임)파트 3
ด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-néeด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-née이러한 이유로; 따라서