ซะเวอร์(sá wer)
의미
1부사B2
과하게; 너무나; 엄청나게 (속어, 강조)
과도하거나 극단적인 정도를 의미하는 비공식적 강조 부사; 장난스럽거나 과장된 표현. 더 큰 강조를 위해 ซะซะsá1어조 완화/군말 종결 어조사 (구어체)2'จะ'의 축약형 (구어체)3명령/강조의 어조사가 붙은 เว่อร์เว่อร์wêr1과장된, 오버하는2너무 오버해!, 과하다!/เวอร์เวอร์wêr1과장하다; 오버하다2버전 (영어에서 유래한 속어)3과장된; 오버하는의 구어체 변형
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1분홍색의; 분홍빛의2분홍색3장밋빛의; 낭만적인 (비유적)นั่นnânนั่นnân1저것2저 (명사 수식)สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)ซะเวอร์sá werซะเวอร์sá wer과하게; 너무나; 엄청나게 (속어, 강조)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다
저 분홍색 셔츠는 너무 선명해서 멀리서도 보입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ซะเวอร์sá werซะเวอร์sá wer과하게; 너무나; 엄청나게 (속어, 강조)