ช่างหยอก(châng yòk)
의미
1형용사B2
장난기 많은; 놀리기 좋아하는
장난기가 많고 짓궂거나 가벼운 방식으로 다른 사람을 놀리기를 좋아하는
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ช่างหยอกchâng yòkช่างหยอกchâng yòk장난기 많은; 놀리기 좋아하는ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดล้อเล่นpôot ló lâynพูดล้อเล่นpôot ló lâyn농담하다; 장난치다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หลานlăanหลานlăan1손주2조카ๆ-ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
저희 할아버지는 장난기 많은 분이셔서 손주들을 웃게 하려고 항상 농담하는 것을 좋아하십니다.
단어 분석
+
ช่างหยอกchâng yòkช่างหยอกchâng yòk장난기 많은; 놀리기 좋아하는