ช่วงตัว(chûuang dtuua)
의미
1명사B1
몸통
머리, 팔, 다리를 제외한 인체의 주요 부분; 몸통.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon공 (스포츠 및 게임용)อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3현상하다; 인화하다4세게 때리다; 두들겨 패다5듬뿍 바르다; 과하게 적용하다6녹음하다; 녹화하다เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1제자리를 찾다, 제대로 맞춰지다2적응하다, 익숙해지다3잘 정돈된, 제대로 자리 잡은ช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuua1몸통2(경주에서의) 몸길이 단위
그는 공에 몸통을 맞았습니다.
2분류사B1
(경주에서의) 몸길이 단위
경주에서 (말이나 사람 등) 출전자의 몸 길이에 해당하는 측정 단위.
예문
ม้าmáaม้าmáa1톱질대; 가대2체스의 나이트3각성제 (속어)4무술의 '기마 자세'5발판; 발로 조작하는 레버6말7체조 뜀틀; 안마ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuua1몸통2(경주에서의) 몸길이 단위
그 말은 한 마신 차이로 우승했습니다.
단어 분석
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간파트 1
+
ช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuua몸통