จำกัดบริเวณ(jam-gàt bo-rí-wayn)
의미
1동사B2
국한하다; 구역을 제한하다
사람이나 사물을 특정 구역에 국한하다, 가두다; 이동을 제한하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-wayn1국한하다; 구역을 제한하다2외출을 금지하다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다3괴로워하다 (격식/문어체)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1병원체; 병균2세균; 병균แพร่prâaeแพร่prâae1퍼뜨리다; 전파하다2퍼지다; 전염되다; 전파되다3널리 퍼진; 만연한 (문어체)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1몸에 지니다; 휴대하다2수중에 있는; 몸에 지니고 있는3(특성·기술 등이) 사람에게 남아 있다; 선천적으로 타고나다4(냄새·얼룩 등이) 몸에 배다/들러붙다อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것
질병이 다른 개체로 퍼지는 것을 막기 위해 아픈 개를 격리해야 합니다.
2동사B2
외출을 금지하다
특정 장소에서 벗어나지 못하게 하는 징계의 일환으로 외출을 금지시키다
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리จำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-wayn1국한하다; 구역을 제한하다2외출을 금지하다น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(시험 등에) 떨어지다, 불합격하다2(심사, 선발 등에서) 탈락하다3(기대나 기준에) 못 미치다, 실패하다 (비유적 의미)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2지식; 기술; 전문성3비술; 주술; 마법4분류사: 과목/강좌คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat수학
아빠는 남동생이 수학 시험에서 낙제했기 때문에 외출 금지령을 내리셨습니다.
관련 단어
단어 분석
+
จำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-wayn국한하다; 구역을 제한하다