จังหวะเป๊ะ(jang-wà bpé)
의미
1명사B1
완벽한 타이밍; 정확한 박자
완벽한 타이밍 혹은 정확한 리듬이나 순간. 이상적인 순간에 일어나는 행동이나 완벽하게 정확한 음악적 리듬을 묘사할 때 사용됨.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpé완벽한 타이밍; 정확한 박자พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] 딱 맞는; 완벽한ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa(~에게) 전화하다
제가 막 전화를 하려던 참에 그가 완벽한 타이밍에 도착했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1시기적절한, 때맞춘2박자에 맞는, 리듬에 맞는
- 시기적절한, 때맞춘
- 박자에 맞는, 리듬에 맞는
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-dee절묘한 타이밍; 적기
절묘한 타이밍; 적기
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuua타이밍이 절묘하다, 딱 맞아떨어지다
타이밍이 절묘하다, 딱 맞아떨어지다
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1시의적절한; 정확한 타이밍2명확하고 뚜렷한 리듬
- 시의적절한; 정확한 타이밍
- 명확하고 뚜렷한 리듬
จังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krát엄격한 박자/타이밍
엄격한 박자/타이밍
단어 분석
+
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpé완벽한 타이밍; 정확한 박자