คอมแฮงก์(kom haêng)
의미
1명사B1
컴퓨터 멈춤; 시스템 다운 (IT, 비격식)
컴퓨터나 프로그램이 응답을 멈추고 굳어버리거나 정지한 것처럼 보이는 상태.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graemเปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graem프로그램을 열다, 프로그램을 실행하다หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게2매우 무거운/강렬한; 심각한คอมแฮงก์kom haêngคอมแฮงก์kom haêng1컴퓨터 멈춤; 시스템 다운 (IT, 비격식)2멈추다 (컴퓨터); 다운되다 (IT, 비격식)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다เมาส์máoเมาส์máo컴퓨터 마우스ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
무거운 프로그램을 실행하자 컴퓨터가 멈춰서 마우스를 움직일 수 없었습니다.
2동사B1
멈추다 (컴퓨터); 다운되다 (IT, 비격식)
(컴퓨터나 프로그램이) 응답을 멈추고 굳어버리거나 정지한 것처럼 보이다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)คอมแฮงก์kom haêngคอมแฮงก์kom haêng1컴퓨터 멈춤; 시스템 다운 (IT, 비격식)2멈추다 (컴퓨터); 다운되다 (IT, 비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1새로 개업한2다시 열다; 새로 개업하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
저장을 누르자마자 정전이 되었고 컴퓨터가 멈췄습니다. 모든 것을 다시 시작해야 했습니다.
단어 분석
+
คอมแฮงก์kom haêngคอมแฮงก์kom haêng컴퓨터 멈춤; 시스템 다운 (IT, 비격식)