ตลบอบอวล(dtà-lòp òp uuan)
의미
1동사B2
향기가 가득하다
사방으로 퍼지는 강렬하고 짙은 향기나 냄새로 가득하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâan집 문; 현관문เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3소행; 짓แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuanหอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuan강한 향기가 나는; 향기가 가득한ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)
집 문을 열자마자 어머니의 요리 냄새가 사방에 진동했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตลบอบอวลdtà-lòp òp uuanตลบอบอวลdtà-lòp òp uuan향기가 가득하다