คนละชั้น(kon lá chán)
의미
1형용사A2
다른 층에 있는; 다른 계급에 속한
다른 층에 위치하거나 물리적으로 다른 층수나 계급에 속한 것
예문
ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다คนละชั้นkon lá chánคนละชั้นkon lá chán1급이 다른; 차원이 다른2다른 층에 있는; 다른 계급에 속한กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
My room and my friend's room are on different floors.
2형용사B2
급이 다른; 차원이 다른
전혀 다른 리그나 수준에 있는 것; 기술, 품질 또는 지위 면에서 비교할 수 없는 상태
예문
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3소행; 짓การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bon축구하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)คนละชั้นkon lá chánคนละชั้นkon lá chán1급이 다른; 차원이 다른2다른 층에 있는; 다른 계급에 속한กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
His football skills and mine are in a completely different league.
단어 분석
+
คนละชั้นkon lá chánคนละชั้นkon lá chán다른 층에 있는; 다른 계급에 속한