คนปากสว่าง(kon bpàak sà-wàang)
의미
1명사B2
입이 가벼운 사람; 수다쟁이
비밀을 지키지 못하는 사람; 입이 가벼운 사람이나 기밀 정보를 누설하는 사람
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1비밀2비밀 유지; 기밀성3미스터리; 숨겨진 진실; 비결เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1절대적인; 타협하지 않는2단호한; 결단력 있는3절대적으로; 엄격하게นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ดีว่าdee wâaดีว่าdee wâa다행히; ~해서 다행이다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนปากสว่างkon bpàak sà-wàangคนปากสว่างkon bpàak sà-wàang입이 가벼운 사람; 수다쟁이
그녀는 입이 가볍기로 유명하니 이 비밀을 절대 그녀에게 말하지 마세요.
단어 분석
+
คนปากสว่างkon bpàak sà-wàangคนปากสว่างkon bpàak sà-wàang입이 가벼운 사람; 수다쟁이