คงสมดุล(kong sŏm-dun)
의미
1동사B2
균형을 유지하다
어떤 것을 균형 잡힌 상태나 평형 상태로 유지하다; 불균형을 방지하다
예문
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1~임; 역할/직위 수행2~이 됨; (어떤 상태로) 전환3(병에) 걸림; 상태를 겪음พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)คงสมดุลkong sŏm-dunคงสมดุลkong sŏm-dun1균형을 유지하다2균형 상태를 유지하다ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
일하는 부모가 된다는 것은 일과 가정 사이의 균형을 유지하는 법을 배우는 것을 필요로 합니다.
2동사B2
균형 상태를 유지하다
균형 잡히거나 안정적인 상태를 유지하다
예문
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jà비록 ~일지라도, ~임에도 불구하고มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผู้ล่าpôo lâaผู้ล่าpôo lâa1포식자 (동물)2포식자; 약탈자 (사람)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)จำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gonจำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gon인구กวางgwaangกวางgwaang1사슴2문착; 짖는사슴ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)คงสมดุลkong sŏm-dunคงสมดุลkong sŏm-dun1균형을 유지하다2균형 상태를 유지하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
포식자가 늘어났음에도 불구하고 숲속의 사슴 개체 수는 균형을 유지하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다파트 1
+
คงสมดุลkong sŏm-dunคงสมดุลkong sŏm-dun균형을 유지하다