ข้อทักท้วง(kôr ták túuang)
의미
1명사B2
이의; 반대; 지적 사항
반대 의견을 제기하거나 오류, 위험 혹은 시정의 필요성을 지적하는 진술
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อทักท้วงkôr ták túuangข้อทักท้วงkôr ták túuang1이의; 반대; 지적 사항2감사 지적; 공식적인 시정 요구เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1작업 계획; 프로젝트 계획2프로그램 계획; 기획ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서แจ้งjâengแจ้งjâeng1알리다, 통지하다, 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3밝은, 환한 (격식/문어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
이 새로운 계획에 이의가 있으시면 지금 회의에서 말씀해 주시기 바랍니다.
2명사C1
감사 지적; 공식적인 시정 요구
규칙이 준수되지 않았으며 이를 시정해야 한다는 감사관이나 당국의 공식적인 통지
예문
ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-chee회계 부서, 경리부ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ข้อทักท้วงkôr ták túuangข้อทักท้วงkôr ták túuang1이의; 반대; 지적 사항2감사 지적; 공식적인 시정 요구จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ผู้ตรวจสอบบัญชีpôo dtrùuat-sòp ban-cheeผู้ตรวจสอบบัญชีpôo dtrùuat-sòp ban-chee회계 감사관; 감사인เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1녹음; 녹화; 촬영2기록; 문서화; 기입3데이터 저장 (컴퓨팅)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서
회계 부서는 문서 기록과 관련하여 감사인으로부터 공식적인 지적 사항을 받았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ข้อทักท้วงkôr ták túuangข้อทักท้วงkôr ták túuang이의; 반대; 지적 사항