ขัณฑสีมา(kăn-tá-sĕe-maa)
의미
1명사C1
수계 구역, 결계 (불교)
승려의 제반 의식이 유효하게 이루어지는 불교 수계 구역의 신성한 경계 (결계)
예문
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòt수계식, 출가 의식ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에เขตkètเขตkèt1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권ขัณฑสีมาkăn-tá-sĕe-maaขัณฑสีมาkăn-tá-sĕe-maa1수계 구역, 결계 (불교)2행정 경계, 관할 구역ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1우보솟; 대웅전; 수계당2포살일 (불교 재일)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
승려들은 법당의 신성한 구역 내에서만 수계식을 거행해야 합니다.
2명사C1
행정 경계, 관할 구역
행정 구역(예: 지역 또는 주)의 공식적인 관할 경계 또는 한계 (승려의 결계에서 파생됨)
예문
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1육군; 군대2대규모 무리; 군단มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông보호하다; 방어하다อธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1(국가) 주권2주권; 최고 권력และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1국경; 경계2접경 구역ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라
군대는 국가의 주권과 영토 경계를 보호할 의무가 있습니다.