การหยั่งถึง(gaan yàng tĕung)
의미
1명사C1
통찰력; 깊은 이해
사물의 본질, 의미 또는 함의를 파악하는 예리하거나 심오한 이해
예문
การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1통찰력; 깊은 이해2영적 통찰; 깨달음ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing진정으로; 참으로; 진짜로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1수정; 고침; 교정2개정; 수정; 변경
문제에 대한 진정한 이해는 문제를 해결하기 위한 첫 번째 단계입니다.
2명사C2
영적 통찰; 깨달음
진실이나 현실을 직접적으로 파악하는 깊고 관조적이거나 불교적인 깨달음
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí명상, 좌선เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăa찾다; 추구하다; 구하다; 애쓰다การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1통찰력; 깊은 이해2영적 통찰; 깨달음ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연스러운, 고유의 (관형어)3본성, 기질ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing진짜의, 진정한, 실제의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)
그는 마음의 참된 본질에 대한 깊은 깨달음을 구하며 수년 동안 명상을 했습니다.
단어 분석
+
การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung통찰력; 깊은 이해